Le bazar occidental - Quelques ressources klezmer : Beregovskii / Береговский
Beregovskii / Береговский
Moisei Iakovlevich Beregovskii fut un folkloriste et ethnomusicologue important, car beaucoup de ses collectages servent et serviront encore à garder vivante, entre autres la musique instrumentale juive des régions où il a collecté entre 1930 et 1950.
Un article du YIVO le présente bien: https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Beregovskii_Moisei_Iakovlevich
Parmi ses ouvrages, le premier qui m'était tombé entre les mains, s'agit de celui portant sur la "musique traditionnelle instrumentale juive" (ЕВРЕЙСКАЯ НАРОДНАЯ ИНСТРУМЕНТАЛНАЯ МУЗЫКА) republié en russe en 1987. Beaucoup de groupes de musique klezmer de notre époque rejouent des pièces tirées de ce livre comme Joel Rubin dans l'album Beregovski's Khasene.
Voici celles que j'ai retranscrit dans MuseScore, ici converties en fichiers MP3.
Document source utilisé:
PDF: М.Берегоский - ЕВРЕЙСКАЯ НАРОДНАЯ ИНСТРУМЕНТАЛНАЯ МУЗЫКА (1987)
MP3:
- 01. Dobriden - Добрыдень
- 02. Dobriden - Добрыдень
- 03. Dobriden - Добрыдень
- 06. Dobranotch - Добраночь
- 07. Dobranotch - Добраночь
- 72. Gas-nigun - Уличный Напев
- 129. Frejlexs - Фрейлехс
- 130. Frejlexs - Фрейлехс
- 169. Sher - Шер
- 223. Alter jidiser tanc - Старинный еврейский танец
///////////////////////////////////// /////////////////////////////////////
